28 February 2015

大原櫻子 - 瞳 (Ohara Sakurako - Hitomi / Eyes)

作詞:大原櫻子・亀田誠治   作曲:亀田誠治

This is the cheering song for the 93rd High School Soccer players. Quite easy to understand. 
It sends the message of believing in yourself and going after your dreams. Do not give up. Even if you fail, get back up and try again.



最後の1秒まで
集めたこの思い
積み重ねてきた毎日は
君のこと裏切らない

眩しい日差し
西日にかわってくよ

二度とない青春の瞬間(とき)
照らしているよ 照らしているよ

まっすぐに夢を追いかける
君の瞳が大好きだよ
そんな君と一緒にいれること
今は大切にしたい
涙だって笑顔だって
がむしゃらになった証だよ
そんな君と一緒に生きること
僕は誇りに思うよ

誰かを傷つけたり
何かを犠牲にしたり
これでいいのかわからなくなる
そんな時も仲間がいる

今ここは通過点
明日は君を待っている
だからこのステージに立っているのは
一人じゃない 一人じゃない

つまずいたって見失ったって
またはじめればいいんだよ
ありのままの君の姿
いちばん輝いているよ
終わりがあって始まりがあって
心は強くなれるよ

そんな瞬間(とき)駆け抜けていく
明日の自分信じて

今君が見ている景色
聞こえている風の音
その全部が君のこと応援しているよ
空高く羽ばたけ

まっすぐに夢を追いかける
君の瞳が大好きだよ
そんな君と一緒にいれること
今は大切にしたい
涙だって笑顔だって
がむしゃらになった証だよ
そんな君と一緒に生きること
僕は誇りに思うよ

ずっと誇りに思うよ

These feelings that were gathered till the very last second
Those accumulated days will not betray you.(you are still you)

  

The sparkling sunrays becomes like the setting sun.

  

It shines on our youth which will not return again.


Chase towards your dreams.
I love the eyes of yours.
The fact that I could be with such a person like you is very precious and dear to me.

The tears, the smiles
Become the reckless(?) evidence


I am proud to be with such a person like you

  

People are hurt, things are sacrificed.
Is this really ok? I can’t understand anymore.
Even in those moments, friends are still with us.



Now here is the way point
As tomorrow will be waiting for you, you will be standing alone in this stage, crying.




You stumbled, you lost sight (your goal)
Isn't it good to start again afresh?
You are who you are and most sparkling (you are the best)

Endings are the start of a new beginning
Your heart has to become strong.


Just dash through it in times like this
Believe in tomorrow’s you


The scenery which you are seeing
The sound of wind which you are listening
All those are giving you a hand, helping you.
So, just flap your wings and fly towards the sky! (goal)














I will always be proud of you..